Texts can also show that you care!
Get medical documents translated into careful, culturally adapted and compassionate Spanish.
In Connected Care, we are fully aware that language can represent a huge obstacle when trying to transmit important information to your Spanish speaking patients.
Documents need to be in Spanish so they can fully understand everything about their health, without losing the touch of compassion you want to show to them.
How can you achieve that?
By getting documents translated into Spanish by people who know the language, but also the culture of your Spanish speaking clients, which allows them to write in a clear and soft way.
That's what we are here for!
We present our CARE METHOD
The first step is for us to get to know each other over a Zoom meeting. We will request the information we need to know you and your needs, and you will be able to ask as many questions as you want about the translation process.
We will analyze every piece of information and every text so we can grasp the true meaning and we are able to find the best way of transmitting information in Spanish to your patients.
We have a whole team willing to help you deal with words in the best way possible, so you can care about your patient and do not need to worry about possible misunderstandings of information.
We focus on finding the right words for the given situation, and delivering an effective message in all senses: clear information in a compassionate way, so the patient can have a soft medical experience without losing important information.
Comprehensive Translation Package
This package includes:
- Initial session to talk about your project.
- Translation of your medical documents into Spanish.
- Cultural consultancy about the final version in Spanish in case information is confusing once translated.
- Editing of your documents.
- Meeting with the team in case you have questions about the translated text.
They say about us…
“Dani brings a wealth of knowledge, experience, humility and compassion to every interaction. She is a strong advocate for medical Interpreters, patients, language, and cultural appreciation, and interprofessional collaboration. She has been an incredible addition to our genetic counseling program by providing high-caliber professional insight and training to our students.”
What’s the best way to get in touch with you?
You can either email us at email@example.com or complete the form located in our Contact page.